ГА
Георгий Анисимов

Как перевести с английского to give away и to get away? (контекст внутри)

Liars!
How to spot them.

He's getting away with it, but his body and his voice are giving him away. He's stumbling over his words. He's fidgeting and nervous...

Ольга Лифатова
Ольга Лифатова

get away - сойти с рук, выйти сухим из воды, ускользнуть, остаться безнаказанным

Александр Shyrik
Александр Shyrik

Лжецы! Как их разоблачить.
Он старается скрыть ее (то есть ложь) , но его тело и голос выдают его. Он запинается, когда произносит слова. Он беспокоится и нервничает.

Алексей Анищенко
Алексей Анищенко

to give away -отдать, to get away-уйти.

АЕ
Алексей Есин

Лгуны! Как засечь их?
Он преподносит свои лжи, но всё его существо и голос выдаёт его. Он запинается. Он суетится и нервничает.

Похожие вопросы
помогите придумать предложения на английском языке с тремя значениями to get
Как перевести с английского "dig it in there"? Контекст - массаж.
как перевести с английского can i get your number
как перевести предложение с английского? (внутри)
Кто хорошо знает английский? Что он хочет от меня?? ) " I would like to get to know you better :) "
Как правильно сказать "Моя цель - бросить курить" по-английски? "I aim to give up to smoke" - корректно?
ак в данном контексте перевести I can get away with some of the things I get away with?
Как правильно перевести словосочетание worth-while? Контекст внутри.
как перевести ''we get this table all to ourselves?''?
Не могу перевести выражение. Как перевести: ''to get physically active'' ? Заранее благодарю.