Файл прекрасно читается на гибкой дискете и тот же файл не читается на DVD+RW! С чего бы это?

С того, что эрвишка - это вообще хлам. Там запись держится несколько часов, потом идут глюки. Это - если не знать как писать. Если знать и уметь - запись пролежит несколько лет.
Причины пояснять долго, да оно вам и не надо.
Ответ: Причина - низкое качество записи на диске.