Можно ли.. . Могу ли я оформить возврат 13 % на дом если я по договору купил у собственной жена ???

Налоговую не интересует, у кого вы купили.

нет, по сделкам между близкими родственниками возврат не положен

Нет, не можете.
Налоговый кодекс прямо запрещает получение имущественного вычета при сделках между взаимозависимыми лицами. А к таким лицам относятся близкие родственники, в том числе муж и жена.
Так что купить, конечно, можно. Но в возврате откажут.