Какая на ваш вгляд самая удачная и самая позорная экранизация по книгам?

По Шолохову "Донские рассказы", "Судьба человека", "Тихий Дон"(герасимовский)
"Солярис" Тарковского по Лему
"Опасные связи" Фрирза с Гленн Клоуз
"Собачье сердце"
Соглашусь еще со списком Александра Цапцына

В основном все экранизации слабы, "Чародеи" вообще бы заплевала - ТАК изуродовать возлюбленный "Понедельник... "!
А просто за попытку одну только подумать об экранизации "МиМ" Булгакова давала бы пожизненное. Жаль, нельзя применять то, что во времена средних веков в Англии называлось "квалифицированная казнь". Чтобы даже в зачаточном виде такие мысли в мозгах не возникали...

Удачная - Собачье сердце

Война и мир С. Бондарчука - лучшая и Шерлок Холмс с Ливановым, а худшая на мой взгляд это Шерлок Холмс голивудский, хотя там фантастика ничего не имеющая общего с книгой, но все же герой литературный)

Самая позорная - рязановский "Жестокий романс" по "Бесприданнице" Островского. Самые удачные экранизации у Михаила Швейцера - все! У Бондарчука - "Степь", У Михалкова-Кончаловского - "Дворянское гнездо", у Киры Муратовой - "Среди серых камней",у Дыховичного - "Черный монах"

Несколько из любимых - фильм С. Ростоцкого по повести Б. Васильева "А зори здесь тихие", С. Говорухин "Место встречи изменить нельзя", И. Хейфиц "Дама с собачкой", А. Хичкок "Ребекка. Одна из нелюбимых - фильм Н. Михалкова "Очи черные", не спас даже М. Мастрояни.

Самая удачная - это фильм Тарковского по роману Лема"Солярис" . Самая неудачная - это недавняя американская экранизация этого же романа. Надо же так искалечить эту большую философию. Видимо американцам это и надо. И Клуни ненавижу с тех пор как ЭТО посмотрела

Нравится "Идиот", с Юрием Яковлевым и восхитительной Юлией Борисовой
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Просто уже натуральный идиотизм с Бондарчуком младшим и Охлабыстиным в даун-тауне

Удачная:
Гордость и предубеждение 1995
Мэнсфилд парк 1983, хотя мне не нравится главная актриса, но сценарий замечательный.
Эмма - целых 3 замечательных экранизации
Нортенгерское аббатство 2007 - люблю
Разум и чувства - 1995 очень трогательно
Разум и чувства 2008 - тоже не плохо, но 1995 люблю больше
Неудачная :
Гордость и предубеждение 2005 - ПОЗОР. Мисс Элиза подошла к мистеру Дарси и спросила : "А вы не танцуете? " и это в викторианской Англии.
Мэнсфилд парк 1999 и 2007 - издевательство над сюжетом книги
Нортенгерское аббатство 1986 - страшилище, а не фильм, чего только стоит купание в шляпах!!)) )
Убеждение 1995 - любимый утончённый роман - старые неаристократичные актёры - Жаль... жаль!! !
Убеждение (Доводы рассудка) 2006 - ужасная главная героиня - позор! Особенно её пробежка в конце... сценаристам тоже спасибо (((

Самая удачная - Сумерки Гарри Потер и Властелин колец

Самая позорная однозначно: "Тихий Дон" Бондарчука - не понятно, как он умудрился так вляпаться Ведь старые его фильмы почти гениальные

А самая удачная - тоже "Тихий Дон", но Сергея Герасимова
Еще "Вий" - по Гоголю,
Еще "Овод" (первый) , еще "Вечера на хуторе близ Диканьки"
Еще "Собачье сердце" по Булгакову с Евстегнеевым в роли Преображенского - вообще класс!

Самая позорная-"Волкодав" по М. Семёновой. Рядом с книгой-как ...сравнения подберите сами))

Очень люблю Обыкновенное чудо Марка Захарова. Собака на сене-замечательно.
Удивила Анна Каренина с Кирой Найтли. Какой-то комикс для тех, кто в курсе происходящего, иначе и не поймешь ничего.

Я очень люблю Шелдона, но из всех экранизаций мне понравилась только одна - "Если наступит завтра". Остальные - просто издевательство!
Ещё мне нравится "Ромео и Джульетта" 1968г. И уж никакой Ди Каприо, белобрысый кабан, не мог играть итальянского мальчика Ромео.
Очень не понравилась экранизация "Унесенные ветром". Просто пересказ сюжета, вся изюминка отношений и характеров выброшена из фильма.
Понравилась экранизация по романам Дрюона "Проклятые короли". Я часто перечитываю его книги, и фильм не вызвал отторжения какими-то нестыковками, хотя некоторых персонажей я представляла по другому.
Нравятся экранизации Агаты Кристи с Дэвидом Суше в роли Пуаро.

Мастер и Маргарита - по роману М. Булгакова - самая удачная экранизация

Терпеть не могу "Солярис" Тарковского и долгое время не читала книгу, думала, там такая же муть как и в фильме. Прочитала. Оказалась приятно удивлена, книга-то оказывается отличная.
Еще пару лет назад видела экранизацию "Тихого Дона" с какой-то французской актрисой в роли Аксиньи. Ужас и мрак. Явно не тот менталитет, как ни старайся, сыграть душу не получится. Но взяли известных в мире артистов, потому что с русскими в главных ролях никто не будет смотреть. Может кому в мире и нравится, но на наших территориях никому не понравилось.
Из удачных - Джордж наш Мартин хорошо экранизирован, его "игра престолов" мало чем от фильмов отличается. Может потому что автор сам берет участие в создании этой экранизации?
Ну и Толкиена хорошо сделал Питер Джексон, может тем толкинисты найдут кучу неточностей, но мне очень нравится, считаю что это хорошо снято.

как по мне - то ни одна книга не может быть экранизирована удачно...

Зеленая Миля лучшая, а вот на счет позорной - не знаю. Не вспоминается пока. :с

самая удачная властелин колец! позорная код давинчи

Самая позорная - "Оно" по Стивену Кингу. Это же надо было так испоганить отличнейший роман ужасов.
А самую удачную выбрать не могу. Слава богу, удачных экранизаций много. "Мастер и Маргарита" Бортко, "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Масленникова, "Трудно быть богом" (1989), "Зеленая миля", "Побег из Шоушенка" по Кингу, "Английский пациент" и многие-многие другие.

Есть фильм, который и то и другое одновременно - "Господин оформитель"...

фильм "Дерсу Узала". Тот что снял Акира Куросава (1975) хуже, чем у Агаси Бабаяна (1961).
Это моё личное мнение.

Лучшая - Властелин колец
Позорная - Шерлок Холмс (Гай Ричи)

Обитаемый остров. Позорище.
А вот "Мастер и Маргарита" Бортко понравилась, что бы ни говорили...

Если произведение гениально, то позорной экранизации не может быть, потому что не может быть никогда. Нам может нравиться или не нравиться трактовка, подбор актеров и тп. Сколько было Аннов Карениных, но для меня-лучший с Самойловой. Так же и с Мастером с Маргаритой и с любым другим экранизированным произведением

По книгам не скажу, но вот по играм одна из самых позорных Хитман и resident evil, просто плевок в душу за эти 2 игры, а вот отличная Принц Персии.

Лучшие: Унесенные ветром, Знахарь, Королек-птичка певчая