для Logitech 5.1 Z-906 надо звуковую карту покупать? или встроенная сгодиться?

думаю, сгодится.
это хоть и дорогая (и в основном от красивого слова Logitech:)) , но все же компьютерная акустика. а все - практически - современные мамы, даже дешевые, имеют встроенное аудио 5.1 или 7.1 .
хотя, конечно, дело хозяйское...