в DmC vergil's downfall игра идет по тому же сюжету как и в обычной DmC или нет?

Нет. Сюжет сделан со стороны Верджила. Есть многие похожие локации (например особняк, помните Верджил упоминал, что он там уже был) , но проходятся совсем по другому.