нужно ли за квадрацикл платить дорожный налог?

да, как и за любую технику поставленную на учет...

нужно если он стоит на учете в ГИБДД!

С чего вдруг, вы получали номера? это не транспортное средство для движения по дорогам.