Наталья Резаева
Наталья Резаева

Перевод технического текста

Добрый день. Помогите с переводом следующих предложений: Behaviors then use the predefined SVE methods sv_send() and sv_receive() in order to send
and receive items via these ports. For each port it must be specified in the module constructor, which communication endpoint from the ones given in the interface unit it implements. A port must implement exactly one communication endpoint. Поведения (?) затем используют предопределенные методы SVE sv_send () и sv_receive () , чтобы отправлять и получать элементы через эти порты. Для каждого порта методы (это? ) должны быть определенны в конструкторе модуля, который является (?) конечной точкой связи из тех, что даны в устройстве интерфейса реализующего это (ох, совсем не могу перевести) . Заранее спасибо.

Если необходим контекст:
Specification of Communicating Behaviors
The previous sections gave an introduction on how protocols are specified using the SVE library in terms of communication items and item compositions.
In order to integrate such a protocol specification into a SystemC system model and let behaviors communicate by means of item transfers, an instance of an interface unit needs to be created. An instance of an interface unit is called a channel and will be connected to the behaviors via ports. Behaviors then use the predefined SVE methods sv_send() and sv_receive() in order to send and receive items via these ports. For each port it must be specified in the module constructor, which communication endpoint from the ones given in the interface unit it implements. A port must implement exactly one communication endpoint. The code example in Fig. 7.11 shows the specification of two SystemC modules which are connected via an SVE channel and which communicate using the Packet message item.

БА
Бахадир Алимбаев

Для каждого порта методы должны быть определены в конструкторе модуля, который реализует конечную точку связи с модулями указанными в интерфейсном блоке. Порт должен реализовать ровно одну конечную точку связи

Похожие вопросы
цена перевода. Подскажите, сколько будет стоить перевод 280 страниц технического текста с английского на русский?
Помогите с переводом технического текста
Перевод в другой технический вуз, сами система переводов
помогите пожалуйста с переводом технического химического текста, очень надо, только не промт..
Проверьте пожалуйста мой перевод технического текста
[ENGLISH] Проверьте правильность перевода технического текста 1
Помогите с переводом технического текста по английскому
перевод текста great britain. перевод текста great britain (из учебника 5 класса, Алла Несвит)
Нуждаюсь в помощи с переводом с английского языка (технический текст)
НУжно перевести текст, а переводчик выдает технический перевод.