⇢ ВТ
Вячеслав Тур
ИТ
Игорь Титов
Перевод, главный редактор которого аверинцев сергей сергеевич, книга выходила в серии золотой фонд мировой классики, издательства АСТ
Вадим Лукьянов
О, там все переводы с какими-либо лагами :с
Где-то фамилии русифицированы, где-то имена и местности перевраны до боли.
Ну такой терпимый перевод это Муравьёв, Кистяковский. Но там тоже много что стилизовано не так :с
Похожие вопросы