Могу ли я прописаться к дочерям и несовершеннолетнему внуку после продажи своей комнаты

Прописать при желании можно везде, все зависит от желания собственника.

Если квартира муниципальная, прописаться можно, если не будет возражений всех зарегистрированных в квартире лиц и по норме площади пройдёте.

Что же Вы так беспечны, на чужих ошибках не хотите учится

можно- если на то будет согласие дочери и достаточное количество кв. м. и согласие собственника т. е. государства

все можно в ваших руках