Ан
Анюта
быть сопереживающей ей
Древнее выражение.Ныне смысл немного переиначился временем.
Сейчас смысл-любить("души в ней не чает).Изначально-"и души уж в ней не чаю"-дескать,уж и не ждет души от нее взаимной.(опять же смысл-любящие о любимых).
Но в волховском изначальном-чаять душу,то бишь возжелать ее.