Кто знает немецкий, помогите!

Question

Мой дед говорил, что брат его без вести пропал в ВОВ. Решил поискать в Интернете и наткнулся на такой документ. 
Вопрос - что написано в заключении, и что это за графа где написано место рождения или жительства. Имя в конце этой графы - это имя моего деда.. . Интересно знать почему оно указано, ведь деду тогда было 14, поэтому его в армию и не взяли 
<img title="Кто знает немецкий, помогите! " src="//otvet.imgsmail.ru/download/bbf7e11bd8ef53b758cceae56ced43e8_i-7.jpg" >

Было бы по-английски я бы перевёл. По-немецки печатать не умею!

Я понял, что это карточка из концлагеря. Но что в конце и что за графа, где написано "Кирг. ССР и т.д. "? 
Спасибо.

Большое всем спасибо за помощь!

Лина Лукьянова · Accepted Answer

Интересующая вас графа: Name und Anschrift der zu benachrichtigende Person in der Heimat des Kriegsgefangenen = Фамилия и адрес лица, которое должно быть уведомлено на родине военнопленного. (Б-в Асан). 
Поступил здоровым (подчёркнуто) 15.VIII.41. 
Умер 7.IV.42, диагноз: гастроэнтерит, пневмония, сердечная недостаточность. 
Почему он дал имя Асана? /хотя имена родителей есть в карточке/. 
 
PS: Waldfriedhof Krems-Gneixendorf в Австрии. Найдёте.

Дмитрий Индюков · Answer

Но что в конце и что за графа, где написано "Кирг. ССР и т.д. "? 
Это графа .- ближайшие родственники. 
Под нею напечатано на машинке . 
Умер 7. 4.1942 в 3 часа в лазарете лагеря военнопленных Stalag XVII B 
Причина смерти . воспаление желудка, воспаление легких, отек сердца. 
Похоронен на кладбище Waldfriedhof округа Gneixendorf участок 6, ряд 4, могила 6.

Денис Павлов · Answer

http://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner-of-war_camp это карточка из концлагеря http://www.geheimprojekte.at/t_gneix.html