Блатная фены естественный или сконструированный язык?

Question

Воровская феня это социальный диалект зеков. Вопрос прост он естественный или искусственный? Насколько я знаю он развивался вроде среди торгашей которые каверкали язык чтобы чужие не могли понять о чем они между собой говорят. И я хотел узнать: если какая-то группа людей или несколько человек начнет придумывать между собой слова кодовые чтобы никто вокруг не понимал, получавшийся диалект или не знаю как это назвать будет естественным или же искусственным?

Админ · Accepted Answer

Искусственный.

Анна · Answer

Феня - это не диалект, а арго. Для полноценного диалекта важна фонетическа или граматическая система. Придумавание кодовых слов - это обычная игра в криптологию, в надежде, что их посторонние не поймут и не расшифруют.

Андрей · Answer

По фене феня - это воровской жаргон. А жаргон - это речь какой-нибудь социальной или иной объединенной общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных.

Виктор Переездов · Answer

естественный, никто его искусственно не конструировал, первоначально это жаргон уличных торговцев из дореволюционного сетевого маркетинга (ха-ха)

Александр Денисов · Answer

Это идиш - язык жуликов в Германии. Феня образовалась из идиша в Одессе - главном контрабандном портовом городе Империи.
Как звучит феня-идиш: "лафа" - от идиш "лёве", "фрайер" - так в идише, "хезать" - от идиш "хезе", и т. д.