Как узнать владельца лицевого счета?

Это охраняемая законом банковская тайна. Кому банк вправе выдавать справки по операциям и счетам физических и/или юридических лиц, см. в статье 26 Федерального закона "О банках и банковской деятельности" от 02.12.1990г. № 395-1