Виталий Бондаренко
Думаю,что это жаргон про мнительного человека.Нашла такое слово в общении на форуме бывших наркоманов=ты не наркоман:) это мнюха:) ты отличный здоровый человечище:))))))))))) подумаешь поторчал малёк.Может переводиться,как мнение.Один и тот же корень.
С налимом связаны иные названия http://givotnie.com/ryba-i-rybalka/nalim/
мнюх - это налим, если не ошибаюсь.
Мнюхи как "мнения", как вам такое?