в чём разница цап pci и внешний? почему такая разница в цене?

Потому что внешний должен иметь в своём составе скоростной контроллер SP/DIF и TOSLINK.
Мало того, эти весёлые ребята зачем-то засунули туда дорогущий Burr-Brown
Мало того, клепают они это чудо ШТУЧНО, на коленке паяльником.... А у АСУСа огромные серии, массовое производство где-нибудь в малайзии, а малазийским девушкам можно по горстке риса в день платить, нашим же монтажникам - семью в России кормить....