что будет если трансмиссионное масло залить в гидравлику на экскаваторе Hidromek

Уже было. Смотри ниже.

При перемешивании разных типов масел будет пена.
При попадании этой пены в насос, насос перегреется и сгорит. От этого экскаватор сломается.

Пей сам