Скажите пожалуйста, за хронический простатит человек законно может получить пенсию?

Если имеется ввиду пенсия по инвалидности, то нет.
Нарушения мочеиспускания и боли, связанные с заболеванием не препятствуют ни возможности трудиться, ни возможности самому себя обслуживать и передвигаться.