Мощи то в трансформаторе, много а рассеивается в тепло совсем немного - кпд больших трансов очень высокий. Сам транс в масляном резервуаре, и весь контейнер и есть большой пассивный радиатор, и он весь обычно теплый, но не горячий. А в малом закрытом корпусе системника этот кулер кроме охлаждения БП еще и из корпуса горячий воздух вытягивает.
Попробуй проверь - выключи вентиль БП - перегрев обеспечен не раз рукой замечал - касаешься верха системника и отдергиваешь руку - вентиль стоит, хотя комп еще работает. Сделай к БП и процу-виде водянку и радиаторы посади на радиатор общей площадью с системник - вентилятор такому кулеру не понадобится, и температура небольшая будет. У ноута вытяжка тепла через единственный кулер с вентилем, воздух он сосет и от БП.