Можно ли перевозить аквариумных рыб зимой в обычном термосе если едешь на общественном траспорте?

Смотря какая температура- ведь ниже 10 очень опасно на такой мороз и по времени провождения в общественном транспорте: просто укутайте термос шерстяным платком ( из овечьей шерсти натуральной) он удерживает тепло в несколько раз больше, чем синтетика и флис, так как вы же не будете кипяток вместо воды наливать, чтоб тепло сохранить :)- и термос побольше объемом, банку сильно не трясите .

Я лет 40 назад с Птички в банке во внутреннем кармане куртки возил до дома часа за 1,5

мне кажется нет. скорее всего сдохнут рыбки без воздуха !