ИВ
Ирина Вадим

Помогите перефразировать...

Хочу набить татуировку ACQUIRE TREASURES, перевод с англ. ОБРЕТАЮ СОКРОВИЩА. Мои сокровища подразумевается - семья, муж, дети, дом и тд. Но носитель языка сказал, что построена фраза грамотно, но он никогда такого сочетания слов не встречал. Да и звучит как-то материально. Помогите пожалуйста перефразировать.. . Может заменить слово "сокровища"? А на какое? Даже по-русски не могу сформулировать... (

СК
Соня Кошка

Напишите на груди. Пускай все думают, что вы скупаете золото. )))

Похожие вопросы
"Crystal Access" не правильное сочетание? может как то перефразировать?
Помогите, пожалуйста, перефразировать кое-что для сочинения
помогите красиво перефразировать Спасибо Срочно очень прошу очень важно и срочно
Помогите, пожалуйста, перефразировать предложения! Чтобы получились более литературные.
Помогите перефразировать предложение пожалуйста.
Как можно перефразировать выражение "иногда улавливаешь себя на мысли"?
Помогите перефразировать предложения
Как перефразировать? спасибо.
Помогите перефразировать фразу на английском.
что значит перефразировать