Ра
Раяз

Помогите, пожалуйста, перефразировать предложения! Чтобы получились более литературные.

Вот:
Если вы пересекаете на машине юго-западную часть Франции, чтобы проехать на север Испании, то вы станете постоянно замечать группы идущих пешком людей. Большинство несет рюкзак за плечами и держит в руках длинный шест, иногда на их одежду даже нацеплены раковины.

Мария
Мария

пересекая вы встретите множество странников с поклажей и дл. посохом, на одеждах кот. украшения из морских раковин ++ сокращенно

Azizjon
Azizjon

Электронный переводчик косячит а фантазии НОЛЬ?

Когда вы пересекаете на машине юго-западную часть Франции, следуя на север Испании, вы, скорее всего, увидите группы (каких то уродов) идущих пешком людей . Обычно, они тащат рюкзак, а в руках длинная уродская палка, иногда их одежду украшают раковины.

НМ
Надежда Малышева

написаное относится кразностороней летературе жанра

МО
Мажинова Оксана

Чтобы на машине проехать на север Испании, вам сначала надо пересечь юго-западную часть Франции. При этом вы часто будете встречать группы людей, идущих пешком. Многие из них несут рюкзаки за плечами и держат в руках длинные шесты. У некоторых даже бывают нацеплены на одежду раковины.

Зверева Елена
Зверева Елена

Если вы пересекаете на машине юго-западную часть Франции, чтобы проехать на север Испании, то вы станете постоянно замечать группы идущих пешком людей. Большинство несет рюкзак за плечами и держит в руках длинный шест, иногда на их одежду даже нацеплены раковины.

Чтобы проехать на машине на север Испании, Вам нужно пересечь юго-западную часть Франции. По пути Вам могут встречаться группы пешеходов, многие из них с рюкзаками, у некоторых в руках длинные шесты, у части к одежде прикреплены раковины.

СН
Сергей Нечепоренко

Сейчас язык нужно учить не по Учебникам и не Хором в классе !!!а с Преподавателем = Удаленно! Это требование Жизни !!!= Бюро Переводов !!!Обучаемый по Skype переводить на Слух и тут же печатает на компе! Препод должен иметь практику проживания и общения среди Англоговорящих, иметь базовое Образование, знать Язык - Разговорный = которым разговариваю по Ящику и на котором пишут Газеты! Напиши о своих проблемах с Английским языком ...F_Falcon_SPb@mail.ru Помогу! Как понял ?

Похожие вопросы
Помогите с литературным переводом, пожалуйста..
помогите перевести на литературный английский несколько предложений
помогите, пожалуйста, литературно перевести
Помогите перефразировать предложение пожалуйста.
Помогите перефразировать предложения
помогите пожалуйста перефразировать предложения чтобы убрать обесценивание слбеседника
помогите пожалуйста перефразировать предложения чтобы убрать обесценивание собеседника
помогите Литературно перевести это предложение не через переводчики спасибо
Помогите перефразировать...
Помогите с переводом предложений пожалуйста, перевод должен быть литературным а не дословным их словаря (