⇢ 
Таня
подскажите пожалуйста, как на английский язык перевести прилагательное "сериальный"? не серийный, а именно сериальный.
помогите с переводом!
ЕА
Евгений Апенин
Сериал - TV show, стало быть, данное выражение может выступать и определением. Звезда сериалов (или сериальная звезда, если хотите) - TV show star.
ИЧ
Игорь Чечельницкий
а в каком контексте "сериальный"? дело в том, что серийный и сериальный по сути синонимы и чаще они оба переводятся как serial, сравните: сериальная корреляция - serial correlation, серийный метод - serial method. а может переводиться и так : сериальная спектральная формула - series formula. Если вы имеете в виду телевизионные сериалы, то я думаю разумнее будет использовать series
Похожие вопросы