МР
Мадина Раммо

срочно нужен литературный перевод стихотворения с английского! помогите пожалуйста 🙂

Have you heard a strong wind blow?Have you seen hot lava flow?When we see these things we knowWe’re seeing nature’s power!Every day, and every hourNature shows us all its power.We can’t fight it, we’re to small,Nature’s power control us all…Have you felt a huge earthquake?Have you felt a building shake?Has a thunderstorm kept you awake?Then you’ve felt nature’s power!

Вадим Лукьянов
Вадим Лукьянов

Have you heard a strong wind blow?
Have you seen hot lava flow?
When we see these things we know
We’re seeing nature’s power!
Every day, and every hour
Nature shows us all its power.
We can’t fight it, we’re too small,
Nature’s power controls all…
Have you felt a huge earthquake?
Have you felt a building shake?
Has a thunderstorm kept you aware?
Then you’ve felt nature’s power!

Ветра ты слыхал удар?
Ощущал ты лавы жар?
Прожил эти непогоды?
- Значит знаешь мощь природы!
Ежедневно, ежечасно
Видим мы природы хватку.
Против - нам не устоять,
Нужно нам её принять.
Видел ты землетрясение?
Танец зданий и строения?
Слышал ты раскаты грома?
- Это всё природы гонор!

Похожие вопросы
Срочно нужен перевод стихотворения с английского на русский! Пожалуйста, помогите
СРОЧНО!!! помогите пожалуйста мне. перевод нужен и задание 1
нужен перевод этого стихотворения ...Помогите пожалуйста!!!
Помоги с переводом на английский, срочно надо
Английский язык. (нужен перевод) Пожалуйста
помогите, пожалуйста, нужен хороший, литературный перевод этого рассказика.
Помогите с английским! нужен перевод.
Помогите пожалуйста с английским! нужен перевод.
Помогите пожалуйста Мне нужен текст на английском с переводом про лес
Пожалуйста, перевод на английский. Очень срочно