⇢ НТ
Наталья Труфанова
Nadir Dustov
смотрел много раз с его переводом, никаких претензий высказать не могу. перевод как перевод.
НП
Наталия Палчей
Несколько месяцев назад на http://rutracker.org я подавал заявку на перевод субтитров фильма "Гамильтон" (1998) http://www.kinopoisk.ru/film/2944/ , в котором снялись несколько наших российских актёров, да и OST-песню тогда частенько крутили по радиостанциям http://youtu.be/k07VD3ksFOs
Несмотря на всё это, за эти годы никто из переводчиков так и не удосужился сделать к фильму перевод. К тому же, поискав немного в рунете, обнаружил, что на некоторых сайтах под видом этого фильма выдают другой — "Агент Хамилтон: В интересах нации" (2011) http://www.kinopoisk.ru/film/661035/
Первым на мою заявку откликнулся как раз-таки Хихидок. И буквально через пару дней фильм появился в рунете не с русскими субтитрами, как я первоначально надеялся получить, а даже с голосовым переводом!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4558222
Поэтому отношусь к нему с благодарностью...
НР
Наталья Рассказова
Прикольный))
ЮП
Юлия Попова
этого мудака нужно отдать святой инквизиции.
Похожие вопросы