Пригодна ли приставка зигзаг для обыкновенной швейной машинки советского производства не электрической?

да! она для нее и делалась, только при переходе с прямой строчки на зигзаг надо регулировать натяжение нити заново пробуя на лоскутке ткани