Nikita
Nikita

как перевести hard row to hoe all by yourself ?

ВП
Василий Пугачёв

A hard row to hoe -- это идиома. Означает "трудная задача" или "затруднительные обстоятельства".

A hard row to hoe all by yourself = дело, которое трудно сделать в одиночку.

АМ
Анна Милова

Одному не справиться с этим.

Похожие вопросы
Как перевести с английского на русский фразу: "Whom am I to refer you by?"
Как перевести (см. внутри) ? Governments need to steer organisations rather than row
как лучше перевести hosted by и chaired by?
Подскажите какой предлог употребить to или by
Как перевести "just stopping by to see how things are progressing"?
Как правильно перевести предлог by в контексте by clever wife?
Помогите ответить на вопрос: what do you mean by perfect yourself?
помогите перевести feel good about yourself
Как перевести "you can enjoy yourself"?
как перевести ''we get this table all to ourselves?''?