должны ли уведомлять о том что посылка доставлена к месту назначения?

Можно самому отследить бесплатно где она в данный момент. Есть такая услуга.

поищи в интернете

Только если сами об этом попросите, заполнив уведомление о доставке...