Могут ли друзья увидеть, что я сохранил их фотографию себе на комп?

каким образом? у них есть доступ к вашему компу?

Нет.. . Если они сами в ваш комп не залезут и не посмотрят=)

могут

при определённых умениях можно почти всё

Левый аккаунт в одним вопросом. . .Что за фотка-то? Поди девочка понравилась?
Не бойся. Не узнают, если нам на компе её не покажешь.

Это нереально.