чем зашпаклевать маленькую дырку в полу, из которой лезет мышь?

Цементный раствор с битым стеклом.

У меня этими вопросами кошка занимается.

бетоном

Любой замазкой, смешанной со стеклом.

а не лучше ли мышей потравить?

Забить чем-нибудь ...

Стекловатой заткните поглубже.
Её специально такой колючей выпускали.
(грызуны и паразиты её терпеть не могут) .
И замажте цементом с песком (1:3).

Сначала надо дождаться чтоб она лезть перестала. А потом, смотря что это за пол, или зашпатлевать готовой акриловой шпатлевкой (хотя рецептов всяких шпатлевок - десятки) , или забить в нее деревяшку на клею и обрезать вровень с полом.

Pyst zhivet mishenok

монтажной пеной!!!!