почему люди чаще всего умалчивают о своих вкусах к внешности другого пола?

ну типичная ситуация например когда в парня влюбляется какая нить девушка. он шарахается от неё и произносит
"ты очень хорошая, но мы не можем быть с тобой вместе"
а не может сказать
"у тебя квадратное лицо, и длинный нос . ты не в моем вкусе"
гыггы) жопа.
....
почему люди чаще всего умалчивают о своих вкусах к внешности другого пола?

Ну, во-первых, она не на кастинг пришла, чтобы ей так откровенно хамили.
А во-вторых, если быть предельно точными, то выражаться надо следующим образом, ни насколько, самое главное, не отклоняясь от правды: "..ты не можешь мне дать того, что нужно, и в этом нет твоей вины".
Очень часто, особенно если не доминирует секс, на внешность обращают минимум внимания, отдавая предпочтение другим качествам.
Поэтому, человеку нужно лишь дать то, что ему нужно - и он твой (мой).

Ну потому что если тебя любят, то это приятно. Хамить в ответ - это уже жестокость, а далеко не у всех в характере она есть.

И потом, какая разница, что человек тебя не возбуждает? Вполне возможно он или она тебе нравятся как-то по-другому и хочется наладить хорошие отношения, просто без интима. Такое часто кстати происходит.. . в смысле, что, например, к девушке клеется человек, которого она уважает и которым интересуется, но не хочет.

Не всегда внешний фактор предопределяет дальнейшие симпатии: в основном это все-таки флюиды...