⇢ Ан
Анна
Ольга Полищук
протори свой путь (дословно)
пробей себе дорогу - приблизительно
Евгения
Следуй своей стезёй - хотя звучит несколько выспренне, что есть - то есть.. .
А проторить - это, скорее To CUT: "They cut the road for me"
ДО
Дмитрий Орехов
Иди своим путём.
по-моему, и просто, и со вкусом 
ЕК
Екатерина Королева
"..Выбирайся своей колеей. " (с) В. Высоцкий
МХ
Михаил Хмельников
Создай свой собственный путь.
Александр
Сделай свою пасть
ИА
Игорь Арзамасцев
зависит от контекста. а вообще переводится "сделать свой собственный путь" или "сделай свой собственный путь"
АП
Александр Прудников
Сделай свою дорогу
Похожие вопросы