На
Наталья

Помогите пожалуйста перевести эту песню

Помогите перевести на английский, я бы и сам, но переводчик дословно переводит и нет смысла. Надеюсь вы поможете с нормальным переводом. (песня не моя, поют 2 человека ну может ещё бэк-вокалисты, если сможете переведите в рифму)
Ох сладость отдыха, ведь я в раю,
Я так долго это ждала и ещё потерплю
Разлуку с тобой, ты же там, внизу.
Поднимайся, я тебя жду

Отдав жизнь за тебя,
Отдыхаю после пламени боя,
Но как без тебя я могу отдыхать
Лучше ты меня жди и я вернусь.

Пусть,
Бьётся хоть последнии мгновения пульс,
Ты же знаешь что я вернусь
Ведь мы вместе должны пройти этот путь.

Пусть,
Беды нас ждут впереди,
Пусть,
Последнии мгновения бьётся пульс
Я всё для тебя сделаю только не уходи!

Без тебя я сбился с пути
Мир кажеться знаком, кругами хожу
Прошу помоги
Я везде тебя ищу!

На
Наталья

Гугл - переводчик в помощь 🙂

ОЗ
Оксана Зуева

На английский, да еще и в рифму? Это весьма недешево стОит...

Похожие вопросы
Помогите перевести пожалуйста!
помогите перевести песню пожалуйста
Помогите пожалуйста перевести.... очень надо!
помогите, пожалуйста, корректно перевести предложение
помогите пожалуйста перевести песню
Помогите перевести. Только пожалуйста, не используйте переводчики.
Помогите пожалуйста перевести с русского на английский!!!
ребят помогите перевести пожалуйста
Помогите пожалуйста перевести на русский!)
помогите перевести песню пожалуйста)