Как сказать по английски фразу "сделай лицо попроще"? Именно чтобы значение фразы было таким, а не буквальный перевод.

Question

Ирина Лазарева · Accepted Answer

Как вариант (Не совсем то, наверное. Не знаю) :
Don't look such a busy bee. (Не пытайся корчить из себя "деловую").

Кстати в русском языке в актёрской среде есть симпатичное выраженьице: "Не хлопочи личиком". )))))

Любовь Сироткина · Answer

Юля · Answer

Take it easy!

Юлия Лапшина · Answer

Никогда не понимала, что вкладывают в смысл этой фразы. Если б знала, подсказала

Катерина Ионова · Answer

фейсом об тэйбл!:)))))))))))))))))))