Я в Таиланде 2 месяца и ни разу ни слова по-тайски не сказал при общении с местными. Все знают "хэллоу, сенкью и гудбай" так вот вы как считаете стоит ли заменять их на местные типа "капункаааа" (мне кажется получается коряво, не зная про тональности звуков и насколько долго растягивать)
Стараюсь, по крайней мере десяток слов но-эстонки и фински знаю, чуть чуть испанский, опять де десяток итальянских слов, хорошо немецкий, все равно приятней хотя бы пару слов им сказать. Туземцы это обожают, опять же Вы показываете им уважение, а уж потом плавно переходим на английский)
Мне кажется, что выучив, минимально, хотя бы слова приветствия и благодарности -мы проявляем этим уважение и к стране, и к работающим там на нас же (во время отдыха) людям. . Поэтому стараюсь ВСЕГДА 5-10 слов страны пребывания заучить.... Просто не везде, смеюсь, даже эти 5 произнести правильно получается ( но это другая история...)
Конечно пытаться!! ! Этим вы проявляете уважение к стране и людям, в ней живущим.. .
Пусть коряво, но хотя бы приветствие надо знать на местном языке.. . Про Тай не знаю, а вот в Италии было заметно, как продавцы в местной булочной со временем меняли к нам отношение и всего лишь потому, что мы каждый день на пару слов увеличивали наш итальянский словарный запас...
Таормина. Мастерская местного пейзажиста. Весь диалог по-итальянски.
- Добрый вечер! Я хотел бы купить вашу картину. Сколько стоит?
- €150, отвечает жена.
- Синьор, вы откуда?
- Из России.. .
- И вы знаете итальянский? ! Вам скидка: €130
- Спасибо.. .
- А вы учите итальянский для бизнеса?
- Нет, синьор, для удовольствия. Мне нравится приезжать в Италию, и хочется, чтобы меня понимали.
- Браво! Для вас мои картины - €110.
Я в Таиланде не первый год, говорить по-тайски пытаюсь, стараюсь заучивать отдельные слова и короткие фразы. Местные воспринимают с улыбкой) Некоторые любознательные тайцы спрашивают у меня русские слова и выражения, таким образом мы обмениваемся знаниями. Получается интересно)
В Турции очень хорошо относятся на слова по -турецки сказанные, их не трудно выучить, да и мне приятно когда со мной говорят по-русски
Сразу же изучаю. И не словарные слова, а сленговые-типа "отстань" и т. д. В Египте всё за своего принимали. Есть хорошее приложение- Руссо Туристо.
Мужчины говорят это коротко, а женщины растягивают последнее "а".
Никто вас не обязывает что-то говорить. Я тоже по-тайски ленился мяукать.
сижу хорватский учу )) такой лёгкий :)))
Добра дан. – Добрый день.
Хвала. – Спасибо.
Йедну карту за… молим. – Один билет до… пожалуйста )))
Я стараюсь говорить на местном наречии. Десятка два выражений выучу - и хорошо.
Исключения - Латвия (там только по-русски общалась) и Венгрия (очень сложный язык))))
Обязательно. Это реально действует - отношение местных сразу меняется, кто просто с бОльшим удовольствием (а значит лучше) услугу окажет, кто побоится гадость сделать.
Мне лично языки других стран интересны, с удовольствием всегда выучу хотя бы несколько фраз и обращусь к местным жителям. И по-моему, им это нравится. Русским многим (и мне в т. ч. ) тоже нравится знание нашего языка иностранцами (не важно какими) , распевание наших песен, чтение русских стихов. Это все обоюдное уважительное отношение к чужой культуре, значит, дело хорошее. Учим языки, ребята, и заодно тренируем память!
Пару слов надо выучить, а в Таиланде они на русском лучше поймут
Судя по вашему вопросу, вы - мужчина. Так вот, это женщины в Таиланде говорят "капунка-а-а", и чем дольше они протянут, тем, значит, уважительнее обращаются к собеседнику. Да еще и ручонки перед подбородком сложат, да поклонятся. Суровые мужчины же коротко говорят "капункап! " Так что никогда не тяните гласные, вызовете этим насмешку. Лично я не замечала большой разницы в общении, если здоровалась или благодарила по-тайски. Но все равно старалась это делать, как и заходить в мелкие лавчонки, разуваясь на пороге, если сами тайцы делали так же.
А вот в Китае дочь моей подруги, слегка учившая язык, вызывала у китайцев просто дикий восторг со своей светлой кожей и фиолетовыми линзами: ) Я ее всегда отправляла выторговывать мне понравившиеся вещи:)
Насчет Тая не знаю, я не была. А вот выезжая в Чехиб, Францию, Италию, Испанию обязательно учу формулы вежливости и какие-то обиходные фразы. И мне полезно, и местным приятно. Иногда даже не приходится переходить на инглиш, хватает этого выученного минимума.
Дуняше. Ой, мне тоже пора. Новый год не за горами.
в Индии я здоровалась по местному Намасте
⇢