Теоретически возможно, но необходимо соблюсти множество нюансов! начиная от стандартов самого фото, затем размер готового отпечатка, здесь тоже множество нюансов, при несоблюдении которых у вас не выйдут точные размеры, еще учтите соответствие цветовых профилей вашего монитора и их принтера, а то у вас на монике будет смотреться все нормально, а распечатается или слишком ярко или темно, а еще хуже цвета куда-нибудь уплывут.
Можно конечно принести просто снимок, чтобы они его отформатировали так как надо, но это будет стоить столько же, сколь если бы они сфотали, и не каждую фотографию возьмут!
А что вам мешает найти другое ателье? Ведь не везде же криворукие сидят, и кстати, нечего на девушек фотографов грешить, вам одна попалась, а вы сразу на всех бочку катите или думаете криворуких мужиков не бывает?
просто скажите жаба задавила.