Можно ли посадить в 40 литровый аквариум лялиуса и с рызными видами барбусов?

Не советую - 40 литров для барбусов только-только впритык, а одного лялиуса стайка барбосов быстро затюкает (и кстати - что за "разные виды"? уточнять надо, а то может вы планируете демассони с огненными)

барбусов лучше не нужно, а лялиусов можно 2-3 пары. только аквариум следует плотно засадить растениями - лялиусы будут довольны