если виновник аварии не подписал документ о прохождении экспертизы без его участия-мои действия?

Ему вообще-то надо направить телеграммой с вручением в руки уведомление о дате, месте и времени проведения экспертизы. Получил и не явился-его проблемы