Копирую текст на китайском в фотошоп, некоторые иероглифы не отображаются

Начальник дал задание перевести надписи на кнопках на японский, корейский и китайский. Сама я этих языков не знаю, сказали, что корявый перевод через гугл транслейт их устроит. Переводила с русского языка на другой, копировала иероглифы и вставляла в строку ввода текстового слоя. С японским и корейским такая схема прокатила, а вот с китайским не хочет. Некоторые иероглифы не отображаются. Использовала я упрощенный китайский (я понятия не имею чем он отличается от традиционного, но мне сказали использовать его) . Не знаю, что делать. Заранее спасибо за ответ.

____________________
Забыла написать, ч то когда стала искать китайские шрифты а ля ариал, при установке выпало сообщение, что этот шрифт уже существует. Заменила на всякий случай. Проблема не исчезла.

по поводу "а ля ариал че за ***" и "вы совсем (то что вы сказали) " я подумала примерно то же, что тут написали. Не могу сейчас предоставить ссылочку, искрене пыталась найти в истории, но единственное, что там было внятное из этих шрифтов это нечто с припиской ариал (честно, в душе не ***, причем она там) . Про то, что перевод получится совершенно неправильный и бессмысленно его делать, лучше нанять переводчика либо же оставить это все на английском, говорила вчера полдня, эмоционально и с примерами. Проблема в том, что я не понимаю, как "гуглить нормально", потому что не понимаю, что конкретно искать. Потому что мне на*** не впали красивые гарнитуры, которые выдают по моим запросам. Мне просто нужно, чтобы текст отображался.
P.S.: Я может коряво пишу, не сталкивалась никогда с этими всеми иероглифами и вряд ли еще когда-нибудь столкнусь, пытаюсь описать все, что хоть как-то могло бы помочь. Лучше я покажусь дурой, чем проблема останется нерешенной.

http:// www .abirus.ru/content/564/581/590/621.html