⇢ 
Armine Movsisyan
Ilo
Choose a book as you choose a friend: Выбирай книгу так, как выбираешь друга.
Don't judge а book bу its cover: Не суди о книге по ее обложке.
Like author, like book: Какой писатель, такая и книга.
А room without books is а bоdу without soul: Комната без книг, что тело без души. (хотя автор -Цицерон) .
There is no friend so faithful as а good book: Нет друга более верного, чем хорошая книга.
Wear the оld coat and buу а new book: Носи старое платье, но купи новую книгу.
А вот высказываний всяких великих людей гораздо больше и они очень разнообразны и интересны.
Юлия
- Бедность не грех (Poverty is no sin).
- Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife).
- Бедняк никогда не обанкротится (A beggar can never be bankrupt).
- Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers).
- Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break).
- Без пчёл не получишь мёда; без работы не получишь денег (No bees, no honey; no work, no money).
- Без трудов нет и заработка (No pains, no gains).
- Без усилий нет достижений (No gain without pain).
- Безгрешен только мёртвый (Не is lifeless that is faultless).
- Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind).
- Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain).
- Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers).
- Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter).
- Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass).
- Берегись молчащей собаки и тихой воды (Beware of a silent dog and still water).
- Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well).
- Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument).
- Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions).
- Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them).
- Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour).
- Благословенен тот, кто даёт, а не тот, кто получает (It is more blessed to give than to receive).
- Благотворительность начинается в собственном доме (Charity begins at home).
- Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed).
- Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves).
- Богатое приданое — это как постель, полная ежевичных колючек (A great dowry is a bed full of brambles).
- Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health
Похожие вопросы