ГН
Головашина Наталия

Помогите прочитать этот текст на французском! Перевод не нужен, нужно произношение!

Gregoire - Ta mainTu sais que j’ai du mal,
Encore? parler de toi,
Il parait que c’est normal,
Il n’y a pas de r?gles dans ces jeux l?.

Tu sais j’ai la voix qui se sert,
Quand je te croise dans les photos,
Tu sais j’ai le c?ur qui se perd,
Je crois qu’il te pense un peu trop.

C’est comme? a,
C’est comme? a.

J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’esp?re au moins,
Que tu m’entends.

C’est dur de briser le silence,
M?me dans les cris, m?me dans la f?te,
C’est dur de combattre l’absence,
Car cette conne n’en fais qu’? sa t?te.

Et personne ne peut comprendre,
On a chacun sa propre histoire.
On m'a dit qu’il fallait attendre,
Que la peine devienne d?risoire.

C’est comme? a,
C’est comme? a.

J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’esp?re au moins,
Que tu m’entends.

Je voulais te dire que j’?tais fier,
D’avoir? tait au moins un jour,
Un peu ton ami et ton fr?re,
M?me si la vie a ses d?tours.

C'est comme? a,
C'est comme? a.

J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aim? que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’esp?re au moins
Que tu m'attends.

Константин Половинчиков
Константин Половинчиков

Правильнее было бы, на мой взгляд, послушать самого Грегуара:
Лучше его никто не произнесет, т. к это его песня: ) )
http://my.mail.ru/list/animat/video/film1/737.html
Еще советую поставить расширение Translator на Оперу
https://addons.opera.com/ru/extensions/details/translator/ - там есть возможность воспроизводить текст на всех языках.

****
Tu sais que j'ai du mal,
Encore à parler de toi,
Il parait que c'est normal,
Il n'y a pas de règles dans ces jeux là.

Tu sais j'ai la voix qui se sert,
Quand je te croise dans les photos,
Tu sais j'ai le cœur qui se perd,
Je crois qu'il te pense un peu trop.

C'est comme ça,
C'est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu'un instant.
Et tu sais j'espère au moins,
Que tu m'entends.

C'est dur de briser le silence,
Même dans les cris, même dans la fête,
C'est dur de combattre l'absence,
Car cette conne n'en fais qu'à sa tête.

Et personne ne peut comprendre,
On a chacun sa propre histoire.
On m'a dit qu'il fallait attendre,
Que la peine devienne dérisoire.

C'est comme ça,
C'est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu'un instant.
Et tu sais j'espère au moins,
Que tu m'entends.

Je voulais te dire que j'étais fier,
D'avoir était au moins un jour,
Un peu ton ami et ton frère,
Même si la vie a ses détours.

C'est comme ça,
C'est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu'un instant.
Et tu sais j'espère au moins
Que tu m'attends.

*екатерина*

Грэгуар-та мэ тю сэ кё жэ дю маль
Анкор? Парле дэ туа

Ил парэ кё сэ нормаль

Иль ньепа дэ рэгле дан сэ жё?

Похожие вопросы
Помогите прочитать текст на русском произношении без перевода!
помоги если не сложно. нужно перевести текст по французскому языку, (более точный перевод)
перевод французского текста
перевод текста французского
Произношение французского текста.
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод....
нужен перевод с французского языка.
как прочитать произношение французского текста песни Шарль Азнавур - Вечная любовь
ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ ФРАНЦУЗСКОГО ТЕКСТА!!!
Помогите пожалуйста с переводом на французский язык) нужен точный перевод)))