Для сточки зубов грызунам какие палочки предложить (вид дерева)?

Осина.
Она средняя по плотности и полезна для организма.

Осину какую-нибудь, ольху...

Камень специальный для этого продаётся. в зоомагазине.