Большая ли катастрофа если юноша-десятиклассник безответственен к своей учебе и не понимает что это его обязанность?

вопрос кто задает - сам юноша или его родители?

Должен же кто-то улицы подметать.

Ничего страшного. Если он не хочет стать "премьер-министром", то это образование вообще не обязательно. Главное как-нибудь пусть закончит школу и пиздует работать куда хочет. Хоть водителем, хоть дворником, хоть контролёром...