За сколько (по времени) можно написать простенький движок на C++?

А зачем его писать?
Если вы хотите куда-то поехать на автобусе, вы готовым автобусом пользуетесь или пытаетесь его сами построить сначала?

Зависит от сложности проекта. Для оооооооооооооочеь простенькой игры около недели, для чего - то более вменяемого от 1 месяца.