Можно ли юридически заверить псевдоним? Если да, то каким образом?

это погоняло что ли?

В паспорте есть графа личный код. Сходите в паспортный стол и официально заполните эту графу. Затем пойдёте к нотариусу и он вам заверит копию об официальности вашего псевдонима.