Как положить деньги на карту сбербанка другому человеку без своей через терминал?

Никак! Только через окошко операциониста со своим паспортом по номеру карты получателя. Через терминал только со своей карты и также вводите номер карты получателя.