Если интернет включен (модем) , но ничего вообще не делаешь (ушел, а выключить забыл) , то трафик съедается?

трафик съедается при связи с интернетом. Скорее какие-то приложения будут держать постоянную связь или качать обновления, так что да