Переведите фразу на немецкий " Ты навсегда останешься в моем сердце: .Только точно, я тату сделать хочу

Question

Елена Коротеева · Accepted Answer

Du wirst immer in mein Herz 
 
или 
 
Immer wirst Du in mein Herz 
 
не ведись, если будут предлагать использовать dativ (von ganzem Herzens) - у сущ. и прит. местоимения при этом появятся окончания 
 
предлог in в твоем случае управляет винительным падежом (akkuzativ) 
 
и еще раз подумай, стоит ли он (а) такой татуировки ;) 
 
_____________________________________________________________________________________________________________ 
по поводу 
Du bleibst für immer in meinem Herzen не согласен 
 
у нас futurum, поэтому 
Du wirst immer in mein Herz bleiben 
 
или 
 
Immer wirst Du in mein Herz bleiben

Мадина Мырзахметова · Answer

Du bleibst für immer in meinem Herzen

Галина Иванова · Answer

du bleibst für immer in mein Herz.

Feodor Login-Off · Answer

Тату хотите сделать спящему мужчине?)))

Роман Селивёрстов · Answer

Приходите в тату салон и они все сделают

Doniyor Uz · Answer

поищи через вконтакте тех кто закончил ин яз какой нибудь с немецким языком, спроси нескольких таких, если ответы совпадут то думаю можно делать. ) а то тут тебе наотвечают те кто в школе учил немецкий - могут накосячить ))

Александр · Answer

Hitler kaput!

Dursun Can Selcuk · Answer

Ага. потом встретишь молодого человека, У Вас любовь, морковь и все такое дело к свадьбе, и тут он спрашивает, а кто это тут навсегда в твоем сердце остался? а как же я? Опрометчивое желание у Вас .Недальновидное. Подумайте еще раз хорошенько.