Что значит когда мужчина говорит: ну давай созвонимся на неделе..

Надо конечно знать контекст, но чисто по фразе - снимает ответственность с себя, делает ее общей. Варианта два. Если мужчина уверенный в себе, то решение НЕ звонить уже принял. Если ни то ни се - то будет мучится всю неделю, а позвонит или нет зависит от того насколько понравились и насколько храбрости хватит.

значит позвонит на неделе. сами не звоните

Ждите! Если он Вам дорог!