АК
Андрей Калинин

Пожалуйста, помогите найти текст песни xKore feat. OOO – Empty Space или перевести!! очень нужно! заранее благодарю.

ЛК
Людмила Кузьменко(Котолупова)

На слух по моему восприятию:

Like a lonely robot
Flying through space.
Like a little android
That can't find its way.

We are all robots
Goin' nowhere.
Sometimes we are alone.
It is all love in the air.

We're all empty...
We're all empty space.
We're all empty...
We're all empty...
My heart is an empty place.

Do we even make a sound,
If no one there to land in air,
Crying out and to hear?

Do we even make a sound,
If phrases just turn to atmosphere,
Crying out and to hear?

We're all empty...
We're all empty space.
We're all empty...
We're all empty space.
We're all empty...
My heart is an empty place.

Like a lonely robot
Flying through space.
Like a little android
That can't find its way.

We are all robots
Goin' nowhere.
Sometimes we are alone.
It is all love in the air.

We're all empty...
We're all empty space.

"Ванильный" перевод:

Как одинокий робот,
Летящий сквозь холод космоса.
Как маленький андроид,
Который не может найти свой путь.

Мы все – роботы,
Вечно куда-то идущие.
Иногда мы одиноки,
Но любовь ожидает нас повсюду.

Мы все свободны…
Мы все свободны для кого-то.
Мы все свободны…
Мы все свободны…
Моё сердце свободно.

Выдавим ли мы из себя хоть какой-то звук,
Если будет не на кого положиться,
Чтобы тебя выслушали?

Выдавим ли мы из себя хоть какой-то звук,
Если наши слова повиснут в воздухе
И их так никто и не услышит?

Мы все свободны…
Мы все свободны для кого-то.
Мы все свободны…
Мы все свободны для кого-то.
Мы все свободны…
Моё сердце свободно.

"Печальный" перевод:

Как всеми забытая жестянка,
Летающая по просторам космоса.
Как бестолковый андроид,
Который никак не может найти дорогу домой.

Мы все – роботы,
Кончающие жизнь ничем.
Иногда мы одиноки,
Хотя вокруг нас и океаны любви.

Мы все пусты…
Мы все опустошены кем-то.
Мы все пусты…
Мы все пусты…
Моё сердце – ничто.

Зачем открывать свой рот,
Если ты в космосе,
И тебя никто не слышит?

Зачем открывать свой рот,
Если всем пофиг
На твои фразы?

Мы все пусты…
Мы все опустошены кем-то.
Мы все пусты…
Мы все опустошены кем-то.
Мы все пусты…
Моё сердце – ничто.

P.S.: единственный нормальный трек с последнего миньона xKore. Цепляет надолго и также длительно удерживает своей мрачной магией.

Похожие вопросы
Очень нужна помощь!!! Заранее благодарю)
Помогите перевести текст очень надо.
Помогите перевести текст пожалуйста!!!!
Прошу, помогите, пожалуйста, перевести текст. Очень нужно! Заранее, благодарю!
Помогите, пожалуйста написать сочинение по тексту. Очень-очень нужно. Заранее благодарю!
Помогите перевести текст с французского на русский! очень нужно! заранее благодарю)
Нужно найти песню, помогите пожалуйста! ) буду очень благодарен)
помогите пожалуйста дословно перевести текст, не получается, а очень надо!!!
помогите пожалуйста дословно перевести текст, очень нужно!!!
Помогите пожалуйста перевести 4 текста, не допускают до экзамена, заранее благодарю...